تشاي ( ) هي كلمة ورمز عبريان تعنيان "الحياة" ، "على قيد الحياة ،" أو "المعيشة". وهي مكتوبة بالحروف العبرية Chet ( ) و Yud ( ). يلبس اليهود غالبًا تشاي على قلادة في شكل ميدالية أو تميمة ، وأحيانًا مع همسة ، أو رمز آخر للعين مدمج في راحة اليد المفتوحة ، أو أبرز رموز العقيدة اليهودية ، نجمة داود . الخواتم والأساور مع رمز هي أيضا شعبية.
عادة ما يتم نطق Chai بصوت "kh" ويتذكر النطق الألماني guttural "Bach".
المعنى الرمزي لتشاي
اليهودية ، مثلها مثل عدد من الأديان ، تؤكد أهمية الحياة. يتم تشجيع اليهود على أن يكونوا أشخاصًا صالحين أو أخلاقية أو مناشقين ، يعرضون بعض السمات مثل اللطف والتفكير وانعدام الذات والبقاء في حالة طيبة ، ويتمتعون بالوقت الذي يمنحونه على الأرض. نخب يهودي شائع هو L chaim! وهو ما يعني life إلى الحياة said يقال في حفلات الزفاف ، بار ميتزفهس ، ميتزفاه بات ، يوم الغفران ، روش هشانا ، يوم الجمعة يوم السبت ، وغيرها من الاحتفالات اليهودية تحسبا لجميع الأشياء الجيدة التي تأتي.
بالنسبة لليهود ، يمثل chaim (الشكل التعددي للكلمة) قيمة الحياة والأمل الذي يدعمها. كما أنه يمثل إرادة العيش ويعمل بمثابة تذكير لليهود للعيش وحماية الحياة. مثل الرموز اليهودية الأخرى ، فإن رمز Chai هو صورة شائعة مع العديد من التطبيقات ، بما في ذلك المنحوتات واللوحات واللوحات والمنسوجات.
هدية تشاي
وفقًا لل gematria ، وهو تقليد يهودي صوفي يعيّن قيمة عددية للحروف العبرية ، تضيف الأحرف chet ( ) و yud ( ) إلى الرقم 18. تبلغ قيمة chet 8 واليود قيمة 10. ونتيجة لذلك ، 18 هو رقم شعبي يمثل حظًا سعيدًا. في الأعراس وحفلات ميتزفه وغيرها من المناسبات ، غالباً ما يقدم اليهود هدايا من المال بمضاعفات 18 ، ويعطي المتلقي رمزًا هدية الحياة أو الحظ. يشار إلى هذه الطريقة في تقديم الهدايا باسم "إعطاء تشاي".
تمتد هذه التسمية إلى مضاعفات ، حيث يشار إلى الرقم 36 باسم "تشاي المزدوج".
"أنا يسرائيل تشاي!"
في عام 2009 ، عندما زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو المبنى في برلين حيث خطط أدولف هتلر وغيره من قادة الرايخ الثالث لتدمير يهود أوروبا في عام 1942 ، وقع كتاب الزوار بثلاث كلمات مكتوبة أولاً بالعبرية ومن ثم ترجمتها إلى الإنجليزية . قرأوا: "يسرائيل تشايع شعب إسرائيل"
كما تظهر العبارة اليهودية الشعبية "أم يسرائيل تشايش" في مناسبات أقل رسمية. يتم استخدامه كصلاة من نوع ما ، أو إعلان للبقاء طويل الأجل لإسرائيل والشعب اليهودي ، الذين تعرضوا للتهديد بالإبادة عدة مرات على مر القرون ، وعلى الأخص خلال الهولوكوست.
تاريخ الرمز
وفقًا لصحيفة The Forward اليهودية ، فإن Chai كرمز يعود إلى إسبانيا التي تعود إلى القرون الوسطى ، واستخدامها كتميمة في أوروبا الشرقية في القرن الثامن عشر. تم استخدام الحروف كرموز في الثقافة اليهودية - حيث كانت تعود إلى أقدم الجذور اليهودية. في الواقع ، يذكر التلمود أن العالم تم إنشاؤه من الحروف العبرية التي تشكل آيات من التوراة.
يرتبط تشاي بنصوص الكابالا ، وهي حركة صوفية يهودية بدأت في القرن الثاني عشر. يظهر المصطلح أيضًا ثلاث مرات على الأقل في الكتاب المقدس ، بما في ذلك سفر اللاويين والتثنية.
تشاي في الثقافة الشعبية
على الرغم من أن المجوهرات هي الطريقة الأكثر شعبية لعرض رمز تشاي ، إلا أنها ليست الطريقة الوحيدة. من بين العديد من العناصر المزينة بشاي ، هناك عناصر حديثة مثل الأقداح والقمصان ، بالإضافة إلى العناصر اليهودية التقليدية مثل القوالب (شالات الصلاة) والمزوزات (كائن ديني يتكون من علبة مزخرفة تحمي قطعة من الرق) . تتميز اللوحات ، والمنسوجات ، والأعمال الفنية الأخرى أيضًا أحيانًا برمز تشاي.
ربما يكون أوسع عرض لشكل من مصطلح "تشاي" لأولئك خارج الديانة اليهودية هو في الفيلم والموسيقى الشعبية "Fiddler on the Roof" والأغنية L chaim! التي يتم تنفيذها في الاحتفال بزواج ابنة تيفي. كلمات تقول جزئيا:
"إليكم ازدهارنا وصحتنا الجيدة وسعادتنا ،
والأهم ...
إلى الحياة ، إلى الحياة ، ليشيم!
مصادر
- https://www.shiva.com/learning-center/commemorate/chai/
- https://jewishgiftplace.com/Meaning-of-Hebrew-Chai.html
- https://www.myjewishlearning.com/article/what-is-chai/
- https://www.revolvy.com/topic/Chai٪20(symbol)
- https://www.symbols.com/symbol/the-chai-symbol
