الكنسي البوذي التبتي

على عكس العديد من الديانات الأخرى ، ليس للبوذية شريعة واحدة من الكتب المقدسة. هذا يعني أن السوترا التي تبجيلها إحدى مدارس البوذية يمكن اعتبارها غير صحيحة في مدرسة أخرى.

يوجد في ماهايانا البوذية ، شريانان أساسيان ، يطلق عليهما "الصينية" و "شرائع التبت". يشرح هذا المقال ما هي النصوص الموجودة في شريعة التبت ، والتي هي الكتب المقدسة للبوذية التبتية.

ينقسم شريعة التبت إلى قسمين ، يُدعى "كانغيور" و "تينغيور". يحتوي Kangyur على نصوص منسوبة إلى بوذا ، إما بوذا التاريخي أو الآخر. نصوص Tengyur عبارة عن تعليقات ، معظمها كتبه أساتذة دارما الهنود.

معظم هذه المئات من النصوص كانت في الأصل باللغة السنسكريتية وجاءت إلى التبت من الهند على مدى قرون. بدأت أعمال ترجمة النصوص إلى التبتية في القرن السابع واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر - عندما دخلت التبت فترة من عدم الاستقرار السياسي. وقد استؤنفت عملية الترجمة في القرن العاشر ، وقد يكون الجزءان من الشريعة قد اكتملا إلى حد كبير بحلول القرن الرابع عشر. معظم الإصدارات المستخدمة اليوم هي من الإصدارات المطبوعة في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

كما هو الحال مع الكتب البوذية الأخرى ، لا يُعتقد أن المجلدات الموجودة في كانغيور وتينجيور هي الوحي لإله.

كانغيور

يختلف العدد الدقيق للمجلدات والنصوص في Kangyur من طبعة إلى أخرى. يحتوي الإصدار المرتبط بـ Narthang Monastery على 98 مجلدا ، على سبيل المثال ، ولكن هناك إصدارات أخرى تحتوي على ما يصل إلى 120 مجلداً. هناك ما لا يقل عن ستة إصدارات مختلفة قليلاً من Kangyur.

هذه هي الأقسام الرئيسية لل Kangyur:

Vinaya. يحتوي فينايا على قواعد بوذا للأوامر الرهبانية. يتبع التبتيون Mulasarvastivada Vinaya ، أحد الإصدارات الثلاثة الموجودة. التبتيين ربط هذا Vinaya مع مدرسة مبكرة للبوذية تسمى سارفاستيفادا ، ولكن العديد من المؤرخين يعارضون هذه العلاقة.

Prajnaparamita. إن Prajnaparamita (كمال الحكمة) عبارة عن مجموعة من السوترات المرتبطة بمدرسة Madhyamika والتي تشتهر أساسًا بتطورها لعقيدة sunyata . سوترا القلب والماس كلاهما من هذه المجموعة من الكتب المقدسة.

Avatamsaka. تعد Avatamsaka Sutra مجموعة كبيرة من النصوص التي تركز على كيفية ظهور الواقع لكائن مستنير. ومن المعروف عن وصفه باذخ للتداخل بين جميع الظواهر.

Ratnakuta. The Ratnakuta ، أو Jewel Heap ، هي عبارة عن مجموعة من سوترات ماهايانا المبكرة جدًا التي وفرت الأساس لمدرسة مادياميكا.

سوترا أخرى. يوجد حوالي 270 نص في هذا القسم. حوالي ثلاثة أرباع المهايانا في الأصل والبقية تأتي من ثيرافادا أو سلف تيرافادا. نادرًا ما توجد العديد من هذه النصوص خارج البوذية التبتية ، مثل The Arya-Bodhisattva-gocara-upayaisaya-vikurvana-nirdesa-nama-mahayana-sutra. البعض الآخر معروف على نطاق واسع ، مثل Vimalakirti Sutra.

التانترا. التانترا البوذية هي ، بكل بساطة ، وسيلة للتنوير من خلال الهوية مع الآلهة التانترا. تصف العديد من النصوص في هذا القسم الهتافات والطقوس.

تنغيور

يعني Tengyer - الأطروحات المترجمة. - تم كتابة معظم Tengyur من قبل المعلمين الهنود في موعد لا يتجاوز القرن 13th ، والعديد من النصوص أقدم بكثير. هناك أيضا بعض التعليقات من قبل المعلمين التبتيين البارزين. تحتوي الإصدارات العديدة من Tengyur بشكل عام على حوالي 3600 من النصوص المنفصلة.

النصوص في Tengyur هي شيء من حقيبة الاستيلاء. هناك تراتيل من المديح والتعليقات على التانترا و sutras في Kangyur وعلى فينايا .. وهناك سوف تجد أيضا حكايات Abhidharma و Jataka. العديد من الأطروحات موجودة على فلسفة Yogacara و Madhyamika. هناك كتب الطب التبتي والقصائد والقصص والأساطير.

قام الكانجيور وتينغيور بتوجيه البوذيين التبتيين للقرن الثالث عشر ، وعندما أصبحوا معاً أصبحوا من أغنى مجموعات الأدب الديني في العالم. سيتم ترجمة العديد من هذه النصوص إلى اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات الغربية ، ومن المحتمل أن تكون هناك طبعات كاملة موجودة خارج مكتبات دير التبت. تم إصدار طبعة في شكل كتاب في الصين قبل بضع سنوات ، ولكنها تكلف عدة ألف دولار. في يوم من الأيام سيكون هناك ترجمة إنجليزية كاملة على شبكة الإنترنت ، لكننا على بعد بضع سنوات من ذلك.