ميتزفه ( ؛ plural: ميتزفوت أو ميتزفوث ، ) هي العبرية وترجمتها حرفيًا إلى "أمر" أو "وصية". في النص اليوناني للكتاب العبري ، أو التوراة ، المصطلح is entole ، وخلال فترة الهيكل الثاني (586 ق.م. - 70 م) ، كان من الشائع رؤية philentolos ("عاشق الوصايا") تم وضعها على المقابر اليهودية
ربما يكون المصطلح أكثر تميزًا في إشارة إلى " بار ميتزفه" ، نجل الوصية ، واند بات ميتزفه ، ابنة الوصية ، التي تمثل ، بالنسبة لكل منهما ، إدخال طفل يهودي إلى مرحلة البلوغ في 12 للبنات و 13 للبنين. في الواقع ، سيعمل البحث السريع عن الصور في Google على إعادة آلاف الصور من حفلات بارتي وبيتز ميتزفه وقراءات التوراة.
توجد كلمات أخرى في التوراة في إشارة إلى الوصايا ، "على وجه التحديد - مع ما أصبح شائعًا باسم" الوصايا العشر "، والتي تُترجم في الواقع بشكل أكثر دقة من العبرية aseret ha'diburot كـ ، حرفيا ، "الكلمات العشر" .
على الرغم من الفهم الشائع في العالمين العلماني والمسيحي بأن هناك فقط 10 ميتزفوت ، لليهود أو اليهود الذين يحترمون التوراة هناك في الواقع 613 ميتزفوت في التوراة ، ناهيك عن كثيرين آخرين ، يُعرفون باسم ميتزفوت د ' Rabbanan iscdiscussed أدناه.
أصول
الظهور الأول للكلمة " ميتزفاهو" هو في سفر التكوين 26: 4-5 عندما يتحدث الله إلى إسحاق عن البقاء على الرغم من المجاعة التي ابتليت بها الأرض.
"وسأضاعف نسلتك مثل نجوم السماوات ، وسأعطي نسلتك كل هذه الأراضي ، وستبارك كل أمم الأرض نفسها بنسلك ، لأن إبراهيم سمع صوتي ، وأحتفظ برسولتي ، وصاياي ( ميتزفوت ) ، قوانين بلدي ، وتعليماتي. "
يستمر مصطلح " ميتزفاهو" لأكثر من 180 مرة في جميع أنحاء الكتاب المقدس العبري ، أو التوراة ، في كثير من الأحيان في إشارة إلى الأوامر التي أعطاها الله للأفراد أو الأمة الإسرائيلية الكبرى. "
الوصايا 613
مفهوم ميتزفوت 613 ، على الرغم من أنه لم يرد ذكره صراحة في التوراة نفسها ، إلا أنه في القرن الثالث الميلادي في التلمود ، تراكتات ماكوت ، 23 ب ،
تتوافق الوصايا السلبية البالغ عددها 365 مع عدد الأيام في السنة الشمسية ، والوصايا الإيجابية الـ 248 تتوافق مع أطراف الفرد.
إذا سمعت شخصًا يناقش فعلًا جيدًا أو شيئًا لطيفًا قام به شخص ما أو كان يفكر في فعله وسمعت شخصًا يقول ، "إنه ميتزفه " ، فهذا ليس هو الاستخدام الصحيح للكلمة. على الرغم من أن هناك احتمالًا كبيرًا ، فإن الفعل الذي كانوا يناقشونه يمكن أن يتناسب بشكل جيد مع واحد من 613 ميتزفوت أو الوصايا الموجودة في التوراة ، إنه استخدام عامي للمصطلح.
ومن المثير للاهتمام ، أن هذا الاستخدام الشائع للمصطلح " ميتزفه" للإشارة إلى أي نوع من الأعمال الصالحة قديم جدًا ، حيث نشأ في التلمود في القدس والذي يشار إليه في أي عمل خيري باسم " حيت ميتزفه" أو "ميتزفه".
الوصايا الحاخامات
خارج 613 ميتزفوت من التوراة ، هناك ميتزفوت ديربانان ( ) ، أو أوامر من الحاخامات. في الأساس ، تُعرف الوصايا الـ 613 باسم "ميتزفوتود" أوريتا ( ) ، والتي يفهمها الحاخامون أن الكتاب المقدس قد فُرض عليها بشكل صارم . ميتزفوت دي أرباناني هي متطلبات قانونية إضافية كلف بها الحاخامات.
مثال جيد هنا هو أن التوراة تخبرنا بعدم العمل في يوم السبت ، وهو ميتزفاهيد أوريتا. ثم هناك ميتزفه ديربانان ، الذي يخبرنا بعدم التعامل حتى أشياء محددة يمكن أن تقود المرء إلى العمل في يوم السبت. هذا الأخير ، في جوهره ، حماية السابق
بعض mitzvot d'rabbanan المعروفة الأخرى :
- غسل اليدين قبل تناول الخبز (المعروف باسم النتيلة يعاديم )
- إضاءة الشموع السبتية
- احتفالات البوريم و Chanukah
- النعم قبل تناول الطعام
- قوانين eruv ، أو الاستمرار في السبت
في حالة تعارض ميتزفه من التوراة مع ميتزفه حاخامي ، فإن ميتزفه المستندة إلى التوراة ستفوز دائمًا وتتصدر الأسبقية.
خزان ميتزفه
إذا كنت تعيش في نيويورك أو لوس أنجلوس أو في منطقة حضرية رئيسية أخرى بها عدد كبير من السكان اليهود ، فمن المحتمل أن تكون قد رأيت The Mitzvah Tank. تقوم هذه الدبابة ، التي تديرها حركة شاباد لوبافيتش ، بالتجول وتوفر فرصًا لليهود الذين قد لا يتمكنون من الوفاء بالمتطلبات المختلفة ، بما في ذلك وضع التيفيلين أو ، خلال أيام معينة ، للوفاء بالوصايا المتعلقة بتلك الإجازات (على سبيل المثال ، التلويح و lulav و etrog على Sukkot ).
