واحدة من أكثر الصلوات المعروفة في اليهودية هي الشيماء ، وهي نعمة تجد مكانها طوال خدمة الصلاة اليومية وفي ساعات المساء وقت النوم.
معنى والأصول
Shema (بالعبرية "لسماع") هو شكل مختزل للصلاة الكاملة التي تظهر في سفر التثنية 6: 4-9 و 11: 13-21 ، وكذلك الأرقام 15: 37-41. وفقًا للتلمود ( Sukkah 42a و Brachot 13b) ، كان التلاوة يتكون من سطر واحد فقط:
شيم يسرائيل: أدوناي إلوهينو ، أدوناي إيتشاد
اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا. الرب واحد (سفر التثنية ٦: ٤).
خلال فترة الميشناه (70-200 م) ، تمت إزالة تلاوة الوصايا العشر (وتسمى أيضا الوصايا العشر) من خدمة الصلاة اليومية ، ويعتبر شماي قد اتخذ مكانه كتكريم لتلك الوصايا ( ميتزفوت )
تسلط النسخة الطويلة من "شيماء" الضوء على المستأجرين الأساسيين للإيمان اليهودي ، وقد نظرت " الميشناه" إلى ذلك كوسيلة لإعادة تأكيد علاقة الفرد الشخصية بالله. الخط الثاني بين قوسين ليس في الواقع من آيات التوراة ولكنه كان استجابة جماعية من وقت الهيكل. عندما يقول الكاهن الأكبر اسم الله الإلهي ، كان الناس يستجيبون ، "باروخ شيمكفيد مالتشوتو أولومفيد".
الترجمة الإنجليزية للصلاة الكاملة هي:
اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا. الرب واحد. [المباركة اسم مجد مملكته إلى الأبد وإلى الأبد.]
وسوف تحب الرب ، إلهك ، من كل قلبك وبكل روحك ، وبكافة الوسائل. وهذه الكلمات التي اوصيكم بها اليوم تكون على قلبك. وعليك أن تعلمهم لأبنائك وأن تتحدث معهم عندما تجلس في منزلك ، وعندما تمشي في الطريق ، وعندما تستلقي وعندما تقوم. وتربطهم بعلامة على يدك وتكون للزينة بين عينيك. وعليك أن تدونهم على أبواب بيتك وعلى أبوابك.
وسيكون ، إذا سمعت بوصاياي ، أن آمرك هذا اليوم أن تحب الرب ، إلهك ، وأن تخدمه من كل قلبك وبكل روحك ، سأعطي أمطار أرضك في وقتها. ، المطر المبكر والمطر الأخير ، وسوف تتجمع في الحبوب الخاصة بك ، والنبيذ الخاص بك ، وزيتك. وسوف أعطي العشب في مجالك للماشية ، وسوف تأكل وتشبع. احترس ، لئلا يُضلِّل قلبك ، وأنت تبتعد وتعبد آلهة غريبة وتسجد أمامك. وسوف يشعل غضب الرب عليك ، وسيغلق السماوات ، ولن يكون هناك مطر ، والأرض لن تعطي نواتها ، وسوف تموت بسرعة من على الأرض الصالحة التي يعطيها الرب أنت. وتضع كلماتي هذه على قلبك وعلى روحك ، وتربطها بعلامة على يدك وتكون للزينة بين عينيك. وعليك أن تعلمهم لأبنائكم التحدث معهم ، وعندما تجلس في منزلك ، وعندما تمشي في الطريق وعندما تستلقي وعندما ترتفع. وعليك أن تدونهم على عتبات بيتك وعلى أبوابك ، حتى تزداد أيامك وأيام أطفالك ، على الأرض التي أقسم الرب لأجدادك لإعطائها ، مثل أيام السماء فوق الأرض.
تكلم الرب مع موسى قائلاً: تحدث إلى بني إسرائيل وستقول لهم إنهم سيصنعون لأنفسهم هامشًا على زوايا ثيابهم ، عبر أجيالهم ، ويلقون بخيوط من السماء الزرقاء [صوف] على هامش كل زاوية. يجب أن يكون هذا هامشًا لك ، وعندما ترى ذلك ، سوف تتذكر كل وصايا الرب لأدائها ، ولن تتجول بعد في قلوبك وبعد عينيك التي تضل بعدها. لكي تتذكر وتنفذ كل وصاياي وتكون مقدسا لإلهك. أنا الرب ، إلهك ، الذي أخرجك من أرض مصر ليكون إلهك ؛ أنا الرب إلهك. (الترجمة عبر Chabad.org)
متى وكيف يتلو
يُطلق على الكتاب الأول من التلمود اسم Brachot ، أو النعم ، ويفتح بمناقشة مطولة حول متى يجب أن يتم قراءة Shema . يقول Shema نفسه بوضوح "عندما تستلقي ومتى تستيقظ" ، مما يشير إلى أنه يجب على المرء أن يقول النعمة في الصباح وفي المساء. في التلمود ، هناك نقاش حول ما يشكل المساء ، وفي نهاية المطاف ، يرتبط بإيقاعات الكهنة في الهيكل في القدس.
وفقًا للتلمود ، فقد تلى شماي عندما ذهب الكهانيم (الكهنة) إلى المعبد لتناول الطعام لكونه نجسًا في الطقوس. ثم دار النقاش حول الوقت الذي كان فيه ذلك ، وخلص إلى أنه في وقت قريب كانت فيه ثلاث نجوم مرئية. أما بالنسبة إلى الصباح ، فيمكن أن يتلى the Shema للوهلة الأولى
بالنسبة لليهود الأرثوذكسيين ، يتلو نظام شاما كاملاً (المكتوب أعلاه باللغة الإنجليزية) مرتين يوميًا خلال ساعات الصباح ( شارشيت ) وفي المساء ( معاريف ) ، وينطبق الشيء نفسه على العديد من اليهود المحافظين. على الرغم من أن الحاخامات وافقوا على أن الصلاة أقوى في العبرية (حتى لو كنت لا تعرف العبرية) ، فإنه من الجيد أن تقرأ الآيات باللغة الإنجليزية أو أي لغة هي الأكثر راحة بالنسبة لك.
عندما يتلو المرء الآية الأولى ، "شيم يسرائيل ، أدوناي إلوهينو ، أدوناي إيشاد" ، توضع اليد اليمنى على العينين. لماذا نغطي عيون شيماء ؟ وفقًا لقانون الشريعة اليهودية ( أوراش شايم 61: 5 ) ، فإن الإجابة بسيطة للغاية: عند قول هذه الصلاة ، لا ينبغي أن يصرف المرء عن أي شيء خارجي ، لذلك إغلاق العينين وتغطية العينين ، يزداد التركيز .
الآية التالية "باروخ شيمكفيد مالتشوتوالولاموفيدا" تتلى في الهمس ، والباقي من شيماء rec يتلى في حجم منتظم. المرة الوحيدة التي يتم فيها قراءة خط "Baruch" بصوت عالٍ هي خلال خدمات يوم الغفران
أيضًا ، قبل النوم ، سيقر العديد من اليهود ما يسمى بـ "وقت النوم" ، والذي يمثل تقنيًا السطر الأول والفقرة الكاملة الأولى (لذا ، "اسمع يا إسرائيل" من خلال "أبوابك"). هناك بعض الصلوات التمهيدية والختامية التي يتضمنها البعض ، بينما لا يشملها البعض الآخر
على الرغم من أن كثيرين يقرأون "الشيماء" في الخدمات المسائية ، فقد استخلص الحاخامات الحاجة إلى " شيم النوم" من آيات المزامير:
"إشترك بقلبك على سريرك" (مزامير 4: 4)
o حتى لا ترتعش ولا تخطئ. تفكر فيه على سريرك ، وتنهد (مزامير 4: 5).
حقائق المكافأة
ومن المثير للاهتمام ، في النص العبري ، أن كلمة الله هي yud-hey- vav -hey ( - - - ) ، وهو الاسم الفعلي للاسم الذي لم ينطق به اليهود اليوم. وبالتالي ، في حرفي الصلاة ، يتم نطق اسم الله باسم " Adonai"
يتم تضمين The Shema أيضًا كجزء من the mezuzah .
