ما هي 52 Hukams من جورو جوبيند سينغ؟

تستند مدونة قواعد السلوك السيخية Reht Maryada ، إلى 52 حكمًا أو مرسومًا أصدره Tenth Guru Gobind Singh في 1708 في Nanded وأُرسل إلى السيخ الذين يعيشون في كابول و Hazoor Sahib. كتب الـ 52 من الهوكامنام أو المراسيم التي أعطت تعليمات حول السلوك المناسب بأمر من جورو جوبيند سينج وتم نسخها بواسطة بابا راام سينغ كوير الذي كان جده الأكبر بهي بابا بوذا. قام جورو جوبيند سينج بوضع ختمه الشخصي على المستند ، ويمكن رؤية نسخة منه في Gurdwara Paonta Sahib التاريخية المبنية على ضفاف نهر Yamuna في بلدة ontPaonta Sahib من Sirmaur في هيماشال ، براديش في الهند على بعد حوالي 44 كم من دهرادون.

ال 52 Hukams أو مراسيم

1. " دارام دي كيرات كارني |
   كسب العيش تفعل العمل الصادق.
2. داسفاند دينا |
   تبرع بحصة العاشرة من أرباحك.
3. Gurbanee kantth karnee |
   تعلم جرباني عن ظهر قلب.
4. عمريت فيلا عثينة |
   تنشأ خلال Amritvela.
5. السيخ sevak dee sevaa ruchee naal karnee |
   خدمة المكرسة للسيخ الذي يخدم الآخرين.
6. Gurbanee de arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae |
   دراسة جوهر Gurbani مع السيخ المستفادة.
7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee |
   اتبع انضباط 5 K بدقة. التمسك بحزم بمواد الإيمان الخمسة.
8. Shabad da abhiaas karnaa |
   تطبيق التراتيل المقدسة في الحياة في الممارسة العملية.
9. سات ساروب ساتجور دا دهيان دارنا |
   التفكير في واستيعاب الحقيقة الجميلة من المستنير الحقيقي.
10. جورو جرانث صاحب جي نو نو جورو مانانا |
    نعتقد وقبول جورو جرانث صاحب جي كدليل للتنوير.
11. كارجان داي ارامبه فيك ارداس كارني |
    عند القيام بأي مهمة ، قم أولاً بأداء صلاة أرداس.
12. Jaman، maran، ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) kar anand sahib dia punj paurian، ardaas، pratham panj pyaariaan atae hazooree granthee noo vartaa kae oprunth sangat noo vartaaouna |
    لتسمية المواليد أو مراسم الجنازة أو الزواج أو مراسم القراءة التعبدية ، قم بقراءة Japji Sahib أثناء عمل Karah Prashad وأداء خمس آيات من Anand Sahib و ardaas ، ثم توزيع Karah Prashad على Panj Pyare ، وحضور Granthi ، ثم حضور sangat تجمع للعبادة.

1. جاب تاك كاراه برشاد فرتاده راحه ساد سانجات مدمنه باتي راحه |
   حتى يتم تقديم خدمة Karaah Parshaad للجميع ، يجب أن تظل الجماعة قائمة وتظل جالسة.
2. أناند عبره بناية جراية نهى قرنة |
   دون أناند حفل الزواج لا ينبغي أن تحدث العلاقات الجسدية.
3. الاسمية istree ، ma bhain ، dhee bhain ، كار jananee. الاسمية istree da sang nahee karnaa |
   بخلاف زوجتك المترابط ، اعتبر جميع النساء أمهاتك وأخواتك. لا تنغمس في العلاقات الزوجية الجسدية معهم.
4. Istree da mooh nahee phitkaarnaa |
   لا تعرض زوجتك لعن ، أو سوء المعاملة اللفظية.
5. Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag karnaa |
   تجاهل الطرق الدنيوية ، والأكاذيب ، والتبغ السام.
6. Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee |
   اصنع رفقاء من Gursikhs الذين يتبعون Rehit وقراءة الاسم الإلهي.
7. كوم كاران فيتش دريدار ناهي كارنا |
   العمل بجد ولا تكون كسول.
8. Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa |
   شارك في الاستماع إلى Kirtan ومناقشات جوهر Gurbani كل يوم.

1. Kisae dee ninda، chugalee، atae eirkhaa nahee karnee |
   لا ثرثرة ولا تشهير ، أو تكون حاقدًا على أحد.
2. دهان ، javaanee ، tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Nanak daadak tahe duae goath. Saak guroo Sikhan sang hoath) |
   لا تفخر بالثروات والشباب والنسب. (بغض النظر عن الطبقة أو التراث الأم أو الأب ، فإن جميع السيخ في المعلم هم أشقاء من عائلة واحدة.)
3. حصيرة uchee tae suchee rakhnee |
   الحفاظ على مستوى عال من النقاء في الانضباط الديني.
4. شبح كرمان تاو قاع نطرحنا |
   لا تتجنب القيام بأعمال فاضلة.
5. Budh bal da daataa vaheguroo noo jaananaa |
   نقدر الفكر والقوة كهدايا من المستنير عجيب كل معرفة.
6. Sugandh (kasam sahu) داي كار إيبار جناون وعيائي تاي ياكين ناهي كرنة |
   لا تثق في اليمين التي يؤديها أحدهم لإقناع الآخر بالصدق.
7. سوتانتار فيشارنا. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa |
   الحفاظ على حكم مستقل. في شؤون الحكم ، لا تعطي سلطة السلطة الدينية لتلك الموجودة في الديانات الأخرى.

1. راجنيتي بارني |
   دراسة ومعرفة السياسات الحكومية.
2. دوشمان naal saam ، daam ، bhaed ، aadiak ، upaa vartnae أكل uprant udh karnaa |
   عند التعامل مع الأعداء ، مارس الدبلوماسية ، واستخدم مجموعة متنوعة من التكتيكات ، واستنفد جميع التقنيات قبل الانخراط في الحرب.
3. Shaster vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa |
   تدريب في مهارات الأسلحة والفروسية.
4. Doosrae mataa dae pustak، vidyaa parhnee. بور بحرة درة Gurbanee، Akaal Purakh tae karnaa |
   دراسة كتب ومعتقدات الأديان الأخرى. ولكن الحفاظ على الثقة في Gurbani و Akal Purakh [تجسد الإلهية تجسيد].
5. Guroopdaesaa noo dhaaran karnaa |
   اتبع تعاليم المعلم.
6. Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee |
   بعد تلاوة Rehras [صلاة المساء] ، قف وأداء أرداس.
7. Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita ...' salok parhnaa |
   تلاوة الصلاة في وقت متأخر Sohila والآية "بافان جورو باني بيتا ..." قبل النوم.
8. داستار بناي نهى ريحنا |
   لا تكن أبدًا بدون العمامة ، ارتدِ دائمًا.
9. Singhaa da adhaa naam nahee bulaunaa |
   عنوان سينغ باسمهم بالكامل بما في ذلك سينغ [أو كور] ، لا تقصير بمقدار النصف أو استدعاء الألقاب.

1. شاراب ناي سيفاني |
   لا تنغمس في شرب المشروبات الكحولية.
2. سيدي منى نو كنعاء ناهي دايني. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha، jo karza-ai naa hovae، bhalae subhaa da hovae، bibaekee atae gyanvaan hovae |
   لا تعطي يد ابنتها للزواج من حلاقة. أعطها لعائلة حيث يتم احترام التجسيد الإلهي الذي لا يتزعزع عقل بوراخ ومعتقدات السيخية ، للأسرة بدون ديون ، ذات طبيعة مرضية ، منضبطة ومتعلمة.
3. صبح كاراج جورباني أنوسار كارني |
   الحفاظ على جميع الشؤون التجارية وفقا للكتاب المقدس.
4. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa |
   لا تسبب الخراب من القيل والقال عن أعمال الآخرين.
5. كورها باشان ناهي كاهينا |
   لا تتكلم المرارة.
6. دارشان yaatraa gurdwaaraa دي هه karnee |
   جعل الحج فقط لرؤية Gurdwaras.
7. باشان كركاء بالنعناع | الحفاظ على جميع الوعود المقدمة.
8. باردايسي ، لورفاان ، دوخي ، أبونغ مانوخ دي ياتاهشكات seva karnee |
   بذل أقصى جهد ممكن لخدمة ومساعدة الأجانب ، المحتاجين ، أو الذين هم في مأزق.

1. بوتاري دا دهان بيخ جنانة |
   ندرك أن النظر إلى ابنة كملكية هو السم.
2. Dikhaavae da Sikh nahee banana |
   لا تتصرف السيخ ظاهريا فقط للعرض.
3. صيخي كسا-سواسا غنى نيبهاوني |
   عايش وتموت السيخ مع شعره غير مستقر.
4. شوري ، ياري ، تحوجي ، ضوكة ، دعاء بهي كرنة |
   الامتناع عن السرقة والزنا والغش والخداع والنهب.
5. السيخ دا إقبال قرنة |
   لدينا ثقة في السيخ.
6. Jhutthi gavaahee nahee daenee |
   لا تدلي بتصريحات خاطئة.
7. ضهروه نهى قرنة |
   لا تشارك في الاحتيال.
8. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa |
   خدمة langar و prashad مع الحياد ".