Yuangshuo قرية ونهر لي
فليكر المشاع الإبداعي: العالم السحري لطالما كانت جبال الصين أماكن للإلهام والدعم للممارسين الطاويين. توفر طاقتهم القوية وهادئتهم العميقة سياقًا يمكن أن تكون فيه ممارسة التأمل ، والتشيغونغ ، والكيمياء الداخلية مثمرة بشكل خاص. جمالهم يلهم الشعر ، أو ربما يسقط كل اللغات ، في صمت مروع. تتغذى الطبيعة الطبيعية والعفوية - من السمات المميزة لـ wuwei (الحركة غير الطوعية) - من طاقة الجبال بأنهارها ومروجها وغاباتها الضبابية وشلالاتها.
يسرد نص أسرة تانغ على الطاوية "الكهف السماوات والمواقع الميمونة" 10 مواقع رئيسية و 36 موقعًا أقل و 72 موقعًا ميمونًا. تشير عبارة "الكهوف السماوات والمواقع الميمونة" أو "الكهوف السماوات والأرض الكاملة" أو "الكهوف والسماء العظيمة" إلى مواقع محددة داخل الجبال المقدسة في الصين ، والتي يقال إنها محكومة من قبل الخالدين الطاويين . وبشكل أعم ، يمكن أن يشير إلى أي شكل من الأشكال تكون طاقته الروحية قوية - مما يجعله مساحة مقدسة لممارسة الطاوية. ترتبط المغامرات-السماوات والأرض الكاملة بالكثير من الفروع الأرضية في فنغشوي ، وممارسة "التجوال بلا هدف" عبر الأماكن ذات الجمال الطبيعي الرائع.
هنا سوف نلقي نظرة على بعض الجبال الأكثر احتراما للطاوية: يوانجشو ، هواشان ، وودان ، شاولين ، جايد دراغون وهوانغشان. استمتع!
يجلس وحيدا في سلام
قبل هذه المنحدرات
اكتمال القمر
منارة السماء
عشرة آلاف الأشياء
هل كل الأفكار
القمر في الأصل
ليس لديه ضوء
مفتوح على مصراعيه
روح نفسها نقية
التمسك الفراغ
أدرك سرها الخفي
انظر إلى القمر مثل هذا
القمر الذي هو القلب
محور.
- هان شان
~ * ~
02 من 16جبال Yuangshuo من قارب الخيزران
فليكر المشاع الإبداعي: العالم السحري تسأل لماذا أقوم بجعل منزلي في الغابة الجبلية ،
وأنا ابتسم ، وأنا صامت ،
وحتى روحي لا تزال هادئة:
إنه يعيش في العالم الآخر
الذي لا يملكه أحد.
أشجار الخوخ تزهر.
يتدفق الماء.
- لى بو (ترجمة سام هامل)
~ * ~
03 من 16هواشان - جبل الزهور
فليكر المشاع الإبداعي: يانز غالبًا ما يتم سرد Huashan - جبل الزهور - جنبًا إلى جنب مع Songshan و Taishan و Hengshan و Hengshan آخر باعتبارها أكثر الجبال الخمسة قداسة في الصين (يرتبط كل منها باتجاه محدد). أما الأماكن الأخرى التي يُعترف بها كثيرًا باعتبارها ذات أهمية خاصة للممارسين الطاويين فهي جبال وودانغ وشاولين وجبل هوي وجبل بيهنغ وجبل نانهينغ.
وفقًا للمجلد 27 من النص الطاوي المعروف باسم Seven Slips of a Cloudy Satchel ، فإن عشرة مغامرين عظيمين في السماء هم: مغارة جبل وانغ وو ، مغارة جبل وييو ، مغارة جبل شيتشنغ ، مغارة جبل شيشوان ، مغارة جبل تشينغتشنغ ، جبل مغيب تشيتشنغ ، جبل كهف لوفو ، ومغارة جبل قوقو ، ومغارة جبل لنوو ، ومغارة جبل تسانغ.
من الجيد تسمية هذه الأماكن القوية بالاسم ، على الرغم من أنه من المهم أيضًا أن تتذكر أن هناك عددًا لا يحصى من الأماكن الأخرى - ربما حتى مكان في الفناء الخلفي الخاص بك! (من نافذتي هنا في Boulder ، كولورادو ، أستطيع أن أرى Bear Peak و Green Mountain و Flatirons ، وكذلك Mount Senitas - كل ما أعتبره أمراً مفروغًا منه في بعض الأحيان. ما مدى سهولة الصنوبر للوصول إلى قمم بعيدة ، حتى عندما يكون ما هو في متناول اليد سامية للغاية.
~ * ~
04 من 16هواشان - مسار اللوح الخشبي
فليكر المشاع الإبداعي: ألفرسون تسلق طريق الجبل البارد ،
يستمر مسار الجبل البارد على:
خانق طويل خنق مع الصخور والصخور ،
خور عريض ، العشب ضبابي.
الطحلب زلق ، رغم عدم هطول أمطار
تغني الصنوبر ، لكن لا توجد ريح.
من يستطيع القفز على علاقات العالم
وجلس معي بين السحب البيضاء؟
- هان شان (ترجمة غاري سنايدر)
~ * ~
05 من 16هواشان - ميست وستون سلالم
فليكر المشاع الإبداعي: الطرافة من المعتاد بالنسبة لأولئك الذين يقومون بالحج إلى Huashan شراء قفل ، وهل يتم نقشه برسالة شخصية ، وقفله على سكة حديد ، ثم رمي مفتاح الخروج من الجبل. وبهذه الطريقة ، يتم حبس طموحهم رمزياً في الجبل.
زيارة معبد فنغ هسين في لونج مين
أغادر المعبد ، لكن أبقى آخر
ليلة قريبة. وادي الظلام جميع فارغة
الموسيقى ، ضوء القمر ينتشر واضح
الظل بين الأشجار. فجوة السماء
حمالات الكواكب والنجوم. أنام
بين الغيوم - وإثارة ملابسي
البرد ، سماع صوت الجرس الأول
صباح لأولئك الذين يستيقظون بعمق.
- تو فو (ترجمة ديفيد هينتون)
~ * ~
06 من 16هواشان - المنظر الطويل
فليكر المشاع الإبداعي: ألفرسون سكران على جبل تونغ كوان ، كواترين
أنا أحب هذا الفرح T'ung كوان. ألف
سنوات ، وما زلت لم أغادر هنا.
يجعلني أرقص ، وأكمام دوامي
تجتاح جميع الجبال الخمسة الصنوبر نظيفة.
- لى بو (ترجمة ديفيد هينتون)
~ * ~
07 من 16جبال ودانغ في الضباب
فليكر المشاع الإبداعي: KLFitness التنانين الشباب واضحة الصوت في هذه
الخوانق عواء. جداول جديدة ولدت من الصخور ،
إنهم ينثرون زبدًا من المطر الجنيني
يتنفس ، ويخنق الثقوب السوداء.
أضواء جديدة غريبة تلمع ، وجائعة
السيوف تنتظر. هذا ماو القديم الموقر
لا يزال لم يؤكل ملء لها. الأسنان دائم الشباب
البكاء غضب من المنحدرات ، شلالات قضم
من خلال هذه الخوانق الثلاثة ، الخوانق
مليئة بالخلط والزمجرة ، الزمجرة.
- منغ تشياو (ترجمة ديفيد هينتون)
~ * ~
08 من 16جبل شاولين والدير
فليكر المشاع الإبداعي: Rainrannu بوذا ساتوري
لمدة ست سنوات يجلس وحيدا
لا يزال بمثابة ثعبان
في ساق من الخيزران
مع عدم وجود عائلة
لكن الجليد
على جبل الثلج
الليلة الماضية
رؤية السماء فارغة
يطير الى قطع
هز
نجمة الصباح مستيقظا
وأبقاه في عينيه
- موسو سوسيكي (ترجمة بواسطة م. م. ميروين)
~ * ~
09 من 16اليشم التنين جبل الثلج
كين دريسي هذه الصور الأربع القادمة لجادي دراجون سنو ماونتين هي عمل المصور كين دريسي - إنها جميلة جدًا!
إن جبل Jade Dragon Snow Mountain مقدس ، على وجه الخصوص ، لشعب Naxi ، الذي له جذور ممارسات Dongba الدينية في الجوانب الشامانية من الطاوية وكذلك في تقليد بون التبت.
~ * ~
10 من 16اليشم التنين - المهشم في الغيوم
كين دريسي أخذت هذه الصورة ، السابقة والتالية ، من ارتفاع عبر مضيق تايب ليبينغ في يونان ، الصين.
التحديق في الذروة المقدسة
لهذا كله ، ما هو شكل إله الجبل؟
خضراء لا تنتهي من الأراضي في الشمال والجنوب:
من الجمال أثيري الخلق يقطر
هناك ، ين ويانغ تقسيم الغسق والفجر.
الغيوم تورم الاجتياح بها. عودة الطيور
الخراب عيني تختفي. يوما ما قريبا،
في القمة ، سوف تكون الجبال الأخرى
صغيرة بما يكفي لعقد ، كل ذلك في لمحة واحدة.
- تو فو (ترجمة ديفيد هينتون)
~ * ~
11 من 16اليشم التنين - عاصف الغيوم
كين دريسي الغناء صورة النار
تتحرك اليد ، ويأخذ دوران النار أشكالًا مختلفة:
كل الأشياء تتغير عندما نفعل.
الكلمة الأولى ، "آه" ، تزهر في جميع الآخرين.
كل واحد منهم صحيح.
- كوكاي (ترجمة من جين هيرشفيلد)
~ * ~
12 من 16اليشم التنين والزهور
كين دريسي مكتوب على الحائط في محبسة تشانغ
إنه الربيع في الجبال.
لقد جئت وحدي تسعى لك.
صوت تقطيع أصداء الخشب
بين القمم الصامتة.
التيارات لا تزال جليدية.
هناك ثلج على درب.
عند الغروب وصلت إلى بستانك
في ممر الجبال الصخرية.
لا تريد شيئًا ، رغم أنه في الليل
تستطيع أن ترى هالة الذهب
وخام الفضة كل من حولك.
لقد تعلمت أن تكون لطيف
كما جبل الغزلان لديك ترويضها.
طريق العودة نسي ، خفية
بعيدا ، أصبحت مثلك ،
قارب فارغ ، العائمة ، بجرف.
- تو فو (ترجمة كينيث ريكسروث)
~ * ~
13 من 16اليشم التنين والثلج والسماء
فليكر المشاع الإبداعي: Travelinknu كم هو بارد على الجبل!
ليس فقط هذا العام ولكن دائما.
قمم مزدحمة تختنق بالثلوج إلى الأبد ،
الغابات المظلمة تتنفس الضباب الذي لا نهاية له:
لا براعم العشب حتى الأيام الأولى من يونيو.
قبل الأول من الخريف ، الأوراق تتساقط.
وهنا يهيمون على وجوههم ، غرقوا في الوهم ،
تبدو وتبدو ولكنها لا تستطيع رؤية السماء.
- هان شان (ترجمة بيرتون واتسون)
~ * ~
14 من 16هوانغشان (الجبل الأصفر) شروق الشمس
فليكر المشاع الإبداعي: Desdegus أكذب وحيدا بواسطة المنحدرات المطوية ،
حيث ضباب صاخب حتى في منتصف النهار لا جزء.
رغم أنها مظلمة هنا في الغرفة ،
رأيي واضح وخالي من الصخب.
في الأحلام أتجول عبر البوابات الذهبية ؛
روحي تعود عبر الجسر الحجري.
لقد دفعت جانبا كل شيء يضايقني
قعقعة! قعقعة! يذهب قحافة في الشجرة. *
- هان شان (ترجمة بيرتون واتسون)
* شخص ما ، وشعر بالأسف على الناسك هسو يو لأنه اضطر لشرب الماء من يديه ، أعطاه قاذف القرع. ولكن بعد استخدامه مرة واحدة ، علق Hsu Yu ذلك في شجرة وانطلق ، وتركه ليتناثر في الريح.
~ * ~
15 من 16الجبل الأصفر والقرد
فليكر المشاع الإبداعي: Desdegus أنا أحب هذا القرد! (أو ربما يكون لي بو؟)
اختفت الطيور في السماء ،
والآن تستنزف السحابة الأخيرة.
نجلس معا ، الجبل وأنا ،
حتى يبقى الجبل فقط.
- لى بو (ترجمة سام هامل)
~ * ~
16 من 16جبال نهر لي
فليكر المشاع الإبداعي ... والعودة من حيث بدأنا ، مع جبال نهر لي ، حول قرية Yuangshuo. شكرا للقيام بالرحلة!
في المنزل في جبال الصيف
لقد جئت إلى منزل الخالدين:
في كل زاوية ، تتفتح الزهور البرية.
في الحديقة الأمامية ، والأشجار
عرض فروعهم لتجفيف الملابس ؛
أين آكل ، يمكن أن تطفو كأس النبيذ
في البرد في مياه الينابيع.
من الرواق ، طريق خفي
يؤدي إلى بساتين الخيزران المظلمة.
بارد في ثوب الصيف ، اخترت
من بين أكوام من الكتب تنهال.
قراءة قصائد في ضوء القمر ، وركوب قارب رسمت ...
كل مكان يحمله الريح هو المنزل.
- يو شوانجي
~ * ~
