يمكن أن يكون تسمية طفل جديد مهمة شاقة إلى حد ما. فيما يلي بعض الأسماء العبرية الشائعة للفتيات لتبدأ بها. يتم سرد الأسماء العبرية التوراتية (مع المراجع التاريخية) على اليسار والعثور على أسماء العبرية الحديثة (مع المعاني) على اليمين:
| أسماء الكتاب المقدس الشعبية للبنات | الأسماء العبرية الحديثة للبنات |
|---|---|
| أفيجيل (أبيجيل) زوجة الملك داود ؛ يعني "فرحة الأب" حيوي زوجة الملك داود | الوصيفة |
| بات شيفاع زوجة الملك داود | Babbet وعد الله الخفافيش عامي ابنة شعبي بثشبع وعد من النذر باتيا أنا لم أر ذلك من قبل بيت عنيا من منزل التين بينا الذكاء والتفاهم براخا بركة |
| تشافا (إيفا) أول امرأة | كارميلا فينيارد شانا الرحمن شيا حياة |
| ديفورا (ديبورا ، ديبرا) النبي والقاضي الذي قاد التمرد على الملك الكنعاني دينا (دينة) ابنة يعقوب يعني أيضا "الحكم" | الدفنة الغار داليا زهرة دانييلا الله يحكم بأمري دانا القاضي دافينا المعشوق دينة المنتقم |
| افرات زوجة كالب Elisheva زوجة هارون ؛ أيضا "الله أقسم" استر (استير) أنقذ اليهود من الفناء في بلاد فارس | جنة عدن جنات عدن إليانا لقد أجاب الله Eliora الله نوري إليسا وعد الله إليزابيث وعد الله إيفا المعيشة والتنفس |
جافريلا (غابرييلا) | |
| هانا والدة صموئيل ؛ "فضل الله" | هدار رائع هداس الآس. اسم استير العبرية هانا الرحمن هيا حياة هيلا مدح |
| Idit المختارة إيلانا شجرة اريت النرجس البري ايفانا الله رحيم | |
| جوديث امرأة من يهودا وبطلة من النصوص اليهودية (كتاب جوديث) | جاكلين من يحل محل جانيل الله رحيم الجراح عسل جميما حمامة جيسيكا من يستطيع التنبؤ جوانا الله رحيم الجورة مطر الخريف الأردن من نهر يتدفق جوزي الله يرفع |
| Kalanit زهرة كارمن جنة الله Kefira لبؤة الشباب طبريا بحر الجليل | |
| ليا زوجة يعقوب | ليا |
| ميكال ابنة الملك شاول ميريام النبي ، المغني ، الراقص ، وأخت موسى | مايان الربيع ، واحة مالكا ملكة مانويلا الله يرافقنا Matea الله حاضر مايا ماء Maytal ماء الندى موريا شاهده الله |
| نعومي حمو روث نوا امرأة الكتاب المقدس ؛ يعني أيضا "ترتعش" | نعمة ممتع نانسي مليئة بالنعمة نافا جميلة Neria نور الله نيتا نبتة نيريت زهرة نيتسان برعم نوجا ضوء ، نجم مشرق ، كوكب المشتري نوريت زهرة |
| عوفرا الغزال عوفيرا ذهب أوبرا الذي أدار ظهرها أورا ضوء أورلي لدي ضوء | |
| بينينا زوجة القنة يعني أيضا "لؤلؤة" | Pazit ذهب |
| راشيل زوجة يعقوب ريفكا (ريبيكا) زوجة إسحاق روث (روث) نموذج من الصالحين تحويل | Ranana طازج راز سر ريوت صداقة رينا فرح |
| سارة (سارة / ساراي) زوجة إبراهيم Shifra القابلة التي خالفت أوامر فرعون بقتل الأطفال اليهود | سقيت |
| تسيبورا زوجة موسى | تل طل تمار ، تمارا شجرة النخيل ترصة ممتع |
| فانا الله رحيم فيريد ، فاردا ارتفع | |
| يائيل بطلة في الكتاب المقدس ؛ يعني أيضا "الغزلان" يهوديت (جوديث) بطلة في الكتاب المقدس Yocheved والدة موسى | يافا ، يافيت جميلة ياسمين (ياسمين) زهرة Yedida صديق يونا ، يونينا حمامة |
| زيفا SPENDOR زوهار ضوء |
مصادر
- "ماذا تسمي طفلك اليهودي" ، أنيتا ديامانت (سوميت بوكس ، نيويورك ، 1989)
- "قاموس الاسم الجديد: الأسماء الإنجليزية والعبرية الحديثة" ، ألفريد ج. كولاتش (دار نشر جوناثان ديفيد ، نيويورك ، 1989)
