كلمات الهندية والإنجليزية لجانيشا ترنيمة (آرتي)

الحصول على كلمات الهندية والترجمة الإنجليزية للأغنية الأكثر شعبية لورد غانيشا: "جاي غانيش ، جاي غانيش ، جاي غانيش ديفا / ماتا جاكي بارفاتي ، بيتا ماهاديفا." يمكنك أيضًا الاستماع إلى أغنية Real Audio بواسطة Hariharan هنا.

الأغاني الهندية

جاي غانيش ، جاي غانيش ، جاي غانيش ديفا
ماتا جاكي بارفاتي ، بيتا ماهاديفا.

Ek dant dayavant، char bhuja dhari
Mathe par tilak sohe، muse ki savari
عموم تشاد ، فول تشاد ، أور تشاد ميفا
Ladduan كا bhog lage ، سانت كير سيفا.

جاي غانيش ، جاي غانيش ، جاي غانيش ديفا ،
ماتا جاكي بارفاتي ، بيتا ماهاديفا ...

أندان كو عنخ ، كودين كو كايا
بانجهان كو بوترا ديت ، نوردهان كو مايا
سوريا shaam شاران آي ، safal kije سيفا.

جاي غانيش ، جاي غانيش ، جاي غانيش ديفا ،
ماتا جاكي بارفاتي وبيتا ماهاديفا ...

الترجمة الإنجليزية من ترنيمة الهندية

المجد لك يا رب غانيشا!
ولد بارفاتي ، ابنة جبال الهيمالايا ، وشيفا العظيم.

يا رب الرحمة ، لديك ناب واحد ، أربعة أذرع ،
علامة قرمزية على جبينك ، وركوب على الماوس.
يعرض لك الناس أوراق التنبول والأزهار والفواكه
والحلويات ، بينما يعبدك القديسين والبائسين.

المجد لك يا رب غانيشا!
ولد بارفاتي ، ابنة جبال الهيمالايا ، وشيفا العظيم.

تضفي الرؤية على الجسد الأعمى والعاقب على الجذام ،
الأطفال على العقيمة ، والثروة على المعدمين.
نصلي اليك ليلا ونهارا ، يرجى منحنا النجاح.

المجد لك يا رب غانيشا!
ولد بارفاتي ، ابنة جبال الهيمالايا ، وشيفا العظيم.