جورموخي فاولز ولاغا ماترا في البنجابية

يتطابق نص Gurmukhi في Gurbani مع الأبجدية البنجابية مع ثلاثة حاملي حرف متحرك ، واثنين من أحرف nasalization و 10 أحرف العلة. يتم تجميع أصحاب الحروف المتحركة مع 35 حرفًا أبجديًا أو أكثر من الحروف الأبجدية.

حروف العلة من Gurmukhi متطابقة مع الأبجدية البنجابية والمعروفة باسم laga matra .

في نصوص الجورموخي المكتوبة ، أو اللغة البنجابية ، تسبق الحروف المتحركة التي لم يسبقها حرف ساكن بدلاً من ذلك حامل حرف العلة.

01 من 16

جورموخي فويل موكتا "أ"

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل Mukta - A.

دإ خالصا

حرف العلة المعروف باسم "mukta" ، والذي يعني "التحرير" ، ليس له رمز ، ولكنه واضح بين كل حرف ساكن ومتى لا يوجد حرف علة آخر. يمثل كل حرف حرف صوت صوتي واحد. تستخدم أحرف العلة في توليفة لإنتاج أصوات حروف العلة الإضافية.

يتم استخدام أصحاب الحروف المتحركة في بداية الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك كحامل مكان لحرف العلة ، وفي حالة عدم وجود تطابق بين أصوات الحروف المتحركة. يتم الإشارة إلى رموز حرف العلة أعلاه ، أو أسفل ، أو إلى أي جانب من حروف العلة ، أو أصحاب الحروف المتحركة الخاصة بهم. جورموخي هي لغة شعرية. الحروف الصوتية لها إما أصوات قصيرة أو طويلة ، وتُعقد هذه الأصوات مشددة على العد المزدوج أو النبض. اللغة الجرموخية هي نغمي ، لها انعكاس منخفض وعالي ومتوسط المدى ولا يحتوي على أي مؤشر مكتوب ويجب أن يسمع بصوت عال حتى يتم تعلمه.

جورموخي فويل موكتا ممثلة بـ أ

Mukta ، ممثلة صوتيًا بالحرف الإنجليزي a ، هي واحدة من 10 حروف العلة للنص Gurmukhi حيث كتب Gurbani of Sikh.

Mukta تعني متحررة وبالتالي ليس لها رمز أو شخصية لتمثيلها في الأبجدية Gurmukhi. حرف Gurmukhi حرفي Mukta غير مخصص فقط من خلال خط الاتصال الأفقي من نص Gurmukhi. يتم توضيح Mukta بين جميع الحروف الساكنة باستثناء تلك التي يتم اتباعها باستخدام حرف payireen ذي رقم فرعي ملائم يشير إلى عدم وجود Mukta .

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة : Mukta يمثل صوت حرف علة قصير مع إيقاع مفرد ، يرمز إليه بـ a . هو واضح حرف علة Mukta مثل في نوبة ، أو أحد . Mukta هو واضح دائما بعد حامل ساكن أو حرف علة.
الإملاء البسيط: الإملاء الروماني Mukta هو أبسط الحروف الصوتية. قد تختلف هجاء الأصوات قليلاً في النصوص الغورموخية الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني والبنجابية.
هجاء صوتي بديل: يتم ترجمة كلمة Mukta باستخدام الحرف الإنجليزي K لتمثيل Gurmukhi ساكن. أول حرف علة لكلمة M u kta هو Aunkar ويبدو مشابهاً لـ u in p u. إن الإملاء الصوتي البديل الطويل من Mukta هو Muktaa مع الضغط على حرف العلة Aa Kannaa.
هجاء غير صحيح: الحرفي Mukhta هو هجاء غير صحيح من الناحية الصوتية ، لأنه يمثل ساكن آخر.

دليل حامل حرف العلة

Mukta يرتبط بالتزامن مع حامل حرف العلة Airraa . يستخدم Mukta أيضًا حامل حرف العلة Airraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات حروف العلة.

02 من 16

جورموخي فويل كنا

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل كنا - AA.

دإ خالصا

كنا ، ممثلة صوتيًا بالإنجليزية double aa ، هي واحدة من 10 حروف العلة للأبجدية Gurmukhi التي كُتب فيها كتاب Gurbani of Sikh.

تتم كتابة كنا عن طريق رسم خط عمودي أسفل خط الاتصال الأفقي للنص Gurmukhi.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة: Kanna يمثل صوت حرف علة طويل مع إيقاع مزدوج يرمز إليه aa ويتم نطقه مثل a في a we ، أو p a w. كُنّا مكتوبة وواضحة بعد أي حامل ساكن أو حرف متحرك ، يتبعها.
الإملاء البسيط: الهجاء الروماني كنا هو أبسط الحروف الصوتية. قد تختلف هجاء الأصوات قليلاً في النصوص الغورموخية الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني والبنجابية.
هجاء صوتي بديل: الإملاء الصوتي الطويل لشكل كانا هو كنا ، يتم ترجمته بواسطة حرف الغورموخي. يتم نطق المقطع الصوتي الأول مع حرف العلة القصير بصوت Mukta. المقطع الثاني يحتوي على صوت aa مزدوج طويل مع الضغط على حرف العلة الأخير. (تحتوي الكلمة الإنجليزية الزورق على ضغط مماثل على حرف العلة الأخير.)
هجاء غير صحيح: حرف الحروف خانا هو هجاء غير صحيح من الناحية الصوتية لأنه يمثل الساكن الذي يتم نطقه بشكل مختلف.

دليل حامل حرف العلة

كُتِبَت كنا باتباع الحرف الساكن وضوحا بعد حامل حرف العلة إيررا . يستخدم كنا أيضًا حامل حرف العلة Airraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

03 من 16

جورموخي فويل سيهاري

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل سيهاري - I.

دإ خالصا

سيهاري ، ممثلة صوتيًا بالحرف الإنجليزي i ، هي واحدة من 10 حروف العلة للنص الغورموخي الذي كُتب فيه كتاب Gurbani of Sikh.

تتم كتابة سيهاري عن طريق رسم خط منحني مدمن مخدرات أعلى وأسفل عبر خط الاتصال الأفقي من النص Gurmukhi. يربط المنحنى نحو الساكن الذي يسبقه.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة : Sihari لديه صوت حرف علة قصير مع إيقاع مفرد يرمز له بـ i ، ويتم نطقه بصوت i كما هو ، أو هو . تتم كتابة سيهاري دائمًا من قبل ، ولكن يتم نطقها بعد حامل ثابت أو متحرك يسبقها.
الإملاء البسيط: الإملاء الروماني Sihari هو أبسط الحروف الصوتية. قد يختلف التهجئة قليلاً في نصوص الجورموخية الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: الإملاء الصوتي الطويل البديل لـ Sihar i هو Sihaaree . يتم نطق المقطع الصوتي الأول لحروف Sihaar ee بصوت حرف العلة القصير i. الإجهاد على أصوات الحروف المتحركة من المقاطع الثانية والثالثة. يتم نطق المقطع الصوتي الثاني مع أأ مزدوج كناع. وضوحا مقطع صوتي طويل صوت هه من حرف العلة بيهاري.
هجاء غير صحيح: الهجاء المترجم سيهاري غير صحيح من الناحية الصوتية.

دليل حامل حرف العلة

في نصوص الجورموخي المكتوبة ، تتم كتابة حروف العلة في بداية الكلمة بالاقتران مع حامل حرف العلة. في بداية الكلمة ، يتم كتابة Sihari من قبل ، ولكن يتم نطقها بعد حامل حرف العلة Eerree. Sihar i مكتوبة أيضًا من قبل ، ولكن يتم نطقها بعد حامل حرف العلة Eerree ، بكلمات تحتوي على مجموعات حروف العلة.

04 من 16

جورموخي فويل بيهاري

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

دإ خالصا

بيهاري ، ممثلة صوتيًا بالإنجليزية المزدوجة ، هي واحدة من 10 حروف العلة للنص الغورموخي الذي كتب فيه كتاب جورباني من السيخ.

يتم كتابة Bihari عن طريق رسم خط منحني معلق فوق وأسفل عبر خط الاتصال الأفقي من النص Gurmukhi. خطاف المنحنى من وراء الساكن الذي يتبعه.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة: بيهاري لديه صوت حرف علة طويل مع إيقاع مزدوج يرمز له ee ، وضوحا مع صوت هه كما هو الحال في هه ، أو أي كما هو الحال في طهي أي . حرف الجورموخي بيهاري مكتوب وضوحا بعد الحرف السابق الذي يسبقه.
الإملاء البسيط: The Romanized transliteration Bihari هو الإملاء الصوتي الأكثر بساطة. قد تختلف هجاء الترجمة الصوتية قليلاً في نصوص الجورموخية الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
تهجئة صوتية بديلة: الإملاء الصوتي البديل الطويل من بيهاري هو بيهاري . و Gurmukhi يتفق Babba ممثلة من قبل الهواء. يتم نطق المقطع الصوتي الأول لحروف بيهاري بصوت حرف العلة القصير i. الإجهاد على أصوات الحروف المتحركة من المقاطع الثانية والثالثة. يتم نطق المقطع الصوتي الثاني مع أأ مزدوج كناع. وضوحا مقطع صوتي طويل صوت هه من حرف العلة بيهاري.
هجاء غير صحيح: الهجاء المترجم Beehari غير صحيح من الناحية الصوتية.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

بيهاري هو مكتوب بعد وضوحا بعد حامل حرف العلة. يستخدم Bihari أيضًا حامل حرف العلة Eerree ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

05 من 16

جورموخي فويل أونكار 'U'

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

دإ خالصا

Aunkar ، ممثلة صوتيًا بالحروف الإنجليزية u ، هي واحدة من 10 حروف العلة من نص Gurmukhi الذي كتب فيه Gurbani of Sikh.

يتم كتابة Aunkar أسفل الحرف الذي يتبعه برسم شرطة رأسية قصيرة قد تكون مستقيمة أو منحنية قليلاً على كلا الطرفين (مثل أسفل u مختصرة جدًا).

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

Vowel نطق: Aunkar لديه صوت حرف علة قصير مع إيقاع مفرد يرمز له بـ u وهو واضح مع صوت u كما في p u t ، والذي يبدو أيضًا مثل oo في f oo t أو b oo k و g oo d . Aunkar مكتوب تحته ، لكنه واضح بعد الحرف الساكن
تهجئة بسيطة: الحروف اللاتينية Aunkar هي شكل بسيط الإملاء. هجاء الحروف المكتوبة صوتيًا وقد تختلف قليلاً في نصوص الجورموخي الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
تهجئة صوتية بديلة: sometimes يتم تقصير Aunkar أحيانًا بشكل أكبر بسبب البساطة الإملائية وقد يتم تبديلها صوتيًا بالتناوب أيضًا صوتيًا مثل Ankar أو Unkar . أول مقطع لفظي Kanora واضح في au. المقطع الثاني Gurmukhi مقطع ثابت ، وضوحا كبح الهواء ، حرف علة لديه صوت قصير من Mukta ، التي تتبعها الشفط.
هجاء غير صحيح: الهجاء المترجم Onkar غير صحيح من الناحية الصوتية.

دليل حامل حرف العلة

Aunkar هو مكتوب أدناه وضوحا بعد حامل حرف العلة Oraraa. يستخدم Aunkar أيضًا حامل حرف العلة Oorraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

06 من 16

جورموخي فويل دولانكار 'OO'

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

دإ خالصا

Dulankar ، ممثلة صوتيًا بواسطة oo مزدوجة ، هي واحدة من 10 حروف العلة من نص Gurmukhi الذي كتب فيه Gurbani of Sikh.

تم كتابة Dulankar أسفل الحرف الذي يتبعه برسم شرطين رأسيين قصيرين أحدهما تحت الآخر. قد تكون الشرطات مستقيمة أو منحنية قليلاً من كلا الطرفين. (مثل قيعان u المختصرة للغاية ، مكدسة واحدة فوق الأخرى).

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

Vowel نطق: Dulankar لديه صوت حرف علة طويل مع إيقاع مزدوج يرمز له oo ، وللسهولة الإملائية u أحيانًا . مع ذلك ، يتم نطق Dulankar دائمًا بصوت oo كما هو الحال في b oo t أو l oo t أو r oo t أو ou كما هو الحال في y ou أو ui كما في s ui t . Dulankar مكتوب تحته ، لكنه واضح بعد الحرف الساكن.
الإملاء البسيط: الحروف اللاتينية بالحروف اللاتينية Dulankar هي الإملاء الصوتي الأكثر بسيطة. قد تختلف هجاء الحروف بشكل طفيف في نصوص الجورموخي الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: Dulankar يمكن أيضًا تهجئًا صوتيًا أيضًا Dulainkar أو Dulenkar . إن Doulainkarh هو التهجئة اللغوية الأكثر صحة من الناحية الصوتية ، وهو Doolainkarh. D Dulainkarh يمثل Gurmukhi ساكنًا ، ويتم نطقه بلسانه خلف الأسنان العلوية . المقطع الأول يحتوي على صوت حرف علة طويل من oo. المقطع الثاني عبارة عن حرف قصير يمثله بالنيابة عن Dulavan وضوحا وكأنه a a c c n. وضوحا مقطع لفظي Gurmukhi ساكن لعرقلة الهواء ، حرف علة لديه صوت قصير من Mukta ، تليها الشافطة.
هجاء غير صحيح: هجاء هجاء Dulunkar و Dulaunkar و Dulonkar كلها صحيحة من الناحية الصوتية.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

Dulankar هو مكتوب أدناه وضوحا بعد حامل حرف العلة Oraraa. يستخدم Dulankar أيضًا حامل حرف العلة Oraraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

07 من 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'AE'

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل لافان - AE.

دإ خالصا

تمثل Lavan ، الممثلة صوتيًا بالحروف الإنجليزية ae ، واحدة من 10 حروف العلة من نص Gurmukhi الذي كتب فيه Gurbani of Sikh.

يتم كتابة لافان من خلال رسم منحنى قصير يشبه الغيبوبة بزاوية 45 درجة على الساكن الذي يتبعه. تلامس النهاية المدببة لافان خط الاتصال الأفقي من نص Gurmukhi على الجانب الأيمن من الحرف الساطع أدناه.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة : يحتوي Lavan على صوت حرف علة طويل مع إيقاع مزدوج يرمز إليه ae وأحيانًا e أو ay . يتم نطق لافان بصوت a متبوعًا بـ e كما هو الحال في n a m e و l a n e ، وأيضًا كما في r ai n أو g ai n ، و ae كما في f ae rie ، وكذلك ea كما في y عصام ، أو ay كما هو الحال في ح ay . لافان هو مكتوب أعلاه ، وضوحا بعد ساكن.
هجاء بسيط: الترجمات المحررة بالحروف اللاتينية لاوا ولافان هي هجاء أبسط من الناحية الصوتية. تمثل الأحرف الإنجليزية v و w Gurmukhi vavva ويمكن تبديلها نظرًا لأن تهجئة الحروف قد تختلف قليلاً في نصوص Gurmukhi الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية من Gurbani أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: إن هجاء لافان طويل الشكل الأكثر صحة من الناحية الصوتية هو إما لاوان أو لاوان. كل من حروف العلة الأولى والثانية تحتوي على مقطع صوت aa مزدوج من كنا. يشير المقطع الثاني n أو عدم وجود n إلى nasalization ويمثل Gurmukhi bindi.
تدقيق إملائي غير صحيح: الإملاء الصوتي Lavam غير صحيح لأن m صوتيًا يمثل مؤشر nasalization بدلاً من bindi.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

لافان هو مكتوب أعلاه وضوحا بعد حامل حرف العلة Eerree. يستخدم Lavan أيضًا حامل حرف العلة Eerree ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

08 من 16

جورموخي فويل دولافان "AI"

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل دولافان - AI.

دإ خالصا

يمثل Dulavan صوتيًا بالحروف الإنجليزية ai ، وهو واحد من 10 حروف العلة للنص الغورموخي الذي كتب فيه كتاب Gurbani of Sikh.

يتم كتابة Dulavan عن طريق رسم منحنيين قصيرة مشابهة لغيبوبة بزاوية 45 درجة على ما يصاحب ذلك. تتصل النهايات المدببة من Dulavan (مثل متعرج) حيث تلمس خط الاتصال الأفقي من النص Gurmukhi على الجانب الأيمن من حرف ساكن أدناه.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة : Dulavan لديه صوت حرف علة قصير مع إيقاع مفرد يرمز له بـ ai ، وأحيانًا e . يتم نطق Dulavan بشكل صحيح بصوت كما هو الحال في t ، h a t ، أو c t t t. دولافان هو مكتوب أعلاه ، وضوحا بعد ساكن.
هجاء بسيط: Dulawa و Dulavan هي هجاء الأكثر بسيطة صوتيا. تمثل الأحرف الإنجليزية v و w Gurmukhi vavva ويمكن تبديلها نظرًا لأن تهجئة الحروف قد تختلف قليلاً في نصوص Gurmukhi الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية من Gurbani أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: هجاء دولفان الطويل الأكثر صحة من الناحية الصوتية هو Dulaavaan أو Dulaawaan. يمثل D من Dulainkarh Gurmukhi ساكن ، وضوحا مع اللسان وراء الأسنان العليا . المقطع الأول يحتوي على صوت حرف علة طويل من oo. كل من حروف العلة الأولى والثانية تحتوي على مقطع صوت aa مزدوج من كنا. يشير المقطع الثاني n أو عدم وجود n إلى nasalization ويمثل Gurmukhi bindi.
تدقيق إملائي غير صحيح: الإملاء الصوتي Dulavam غير صحيح نظرًا لأن m صوتيًا يمثل مؤشر الأنفية tipi بدلاً من bindi.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

Dulavan هو مكتوب أعلاه وضوحا بعد حامل حرف العلة Airraa. يستخدم Dulavan أيضًا حامل حرف العلة Airraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات أحرف العلة.

09 من 16

جورموخي فويل هورا

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية هورا.

دإ خالصا

تمثل Hora ، الممثلة صوتيًا بالحروف الإنجليزية O ، واحدة من 10 حروف العلة للنص الغورموخي الذي كُتب فيه كتاب Gurbani of Sikh.

تتم كتابة Hora عن طريق رسم منحنى قصير مختصر يشبه التقليب المائل ، ويميل بزاوية 45 درجة ، على المتزامن الذي يتبعه. تلامس نهاية Hora خط الاتصال الأفقي للنص Gurmukhi على الجانب الأيمن من الحرف الساكن أدناه.

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة: يحتوي Hora على صوت متحرك طويل مع إيقاع مزدوج يرمز له بـ o ويتم نطقه مثل o في s ، وأيضًا بصوت o في b o w أو kn o w أو l o w ، وكذلك متبوعًا بـ e كما هو n n t e أو oa كما هو الحال في b oa t أو oa t. هورا هو مكتوب أعلاه وضوحا بعد ساكن.
الإملاء البسيط: Hora هو الإملاء البسيط صوتيًا ، إلا أن الإملاء قد يختلف قليلاً في نصوص Gurmukhi الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: هجاء هوراها ، والحروف الهجائية الطويلة الأكثر صحة من الناحية الصوتية ، والحروف بالحروف اللاتينية يمكن هجاءها أيضًا. المقطع الأول o ( Hora ) متبوعًا بالشفط . يحتوي المقطع الصوتي لفظي الثاني على مقطع صوت مزدوج من قناة كنا .
تدقيق إملائي غير صحيح: الإملاء الصوتي Haura غير صحيح.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

تم كتابة تباين مفتوح لـ Hora أعلاه وضوحا بعد حامل حرف العلة Oraraa. يتم تمثيل صيغة أخرى مغلقة من Hora أيضًا بواسطة حامل حرف العلة المستقل Oorraa ضمن الكلمات التي تحتوي على مجموعات حروف العلة.

10 من 16

جورموخي فويل كانورا

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi لاغا ماترا فويل كانورا - الاتحاد الافريقي.

دإ خالصا

Kanora ممثلة صوتيًا بالحروف الإنجليزية au ، هي واحدة من 10 حروف العلة للنص Gurmukhi حيث كتب Gurbani of Sikh.

كُتب Kanora عن طريق رسم منحنى قصير مختصر يشبه المنحنى تقريبًا ، ويميل بزاوية 45 درجة ، على المتزامن الذي يتبعه. تلامس نهاية Kanora خط الاتصال الأفقي من نص Gurmukhi على الجانب الأيمن من الحرف الساطع أدناه وتدور حوله مرة أخرى للمس الخط مرة أخرى إلى يساره.

Kanora له صوت متحرك قصير مع إيقاع مفرد يرمز إليه بـ au ويتم نطقه بصوت au كما في الهالة ، أو كما في o أو oar. Kanora أعلاه وضوحا بعد ساكن. الإملاء الروماني للكانورا صوتيًا وقد يتم تهجئته أيضًا Kanaura أو Knoura ، ومع ذلك قد يختلف الإملاء قليلاً في نصوص Gurmukhi الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية للغة Gurbani أو البنجابية.

النصي Gurmukhi

تهجئة لفظية ونطق بالحروف اللاتينية

نطق الحروف الساكنة : Kanora لديه صوت حرف علة قصير مع إيقاع مفرد يرمز إليه بواسطة au . يتم نطق Kanora مثل au في au ra و l au rel و tyrannos au rus ، وهو يشبه oa of oa r. Kanora هو مكتوب أعلاه وضوحا بعد ساكن.
الإملاء البسيط: Kanora هو الإملاء البسيط صوتيًا ، إلا أن الإملاء قد يختلف قليلاً في نصوص Gurmukhi الأصلية ، وكذلك الترجمات الرومانية والإنجليزية لغورباني أو البنجابية.
هجاء صوتي بديل: الهجاء الشفوي الطويل الأكثر صحةً لفظيًا لكانورا هو Kanaurhaa ، كما يمكن تهجئة الحروف المكتوبة بالحروف اللاتينية إلى Kanaura أو Kanoura . أول مقطع لفظي K يمثل Gurmukhi ساكنًا ، وضوحا يحجب الهواء ، حرف العلة لديه صوت قصير من Mukta. ويتبع المقطع الثاني لفظي (Kanora) بواسطة الشفط . يحتوي مقطع العلة الثالث على مقطع صوت مزدوج من قناة كنا .
هجاء غير صحيح: ell هجاء هجاء Kunora ، Kenora ، و Kenoura كلها غير صحيحة.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

Kanora هو مكتوب أعلاه وضوحا بعد حامل حرف العلة Airraa.

11 من 16

Gurmukhi Nasalization Indicator 'Bindi'

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية بيندي مع حروف العلة (لاغا ماترا).

دإ خالصا

Bindi هي علامة تظهر فوق بعض حروف العلة Gurmukhi للإشارة إلى الأنفية.

Bindi مكتوب كنقطة مرسومة أعلى الخط الأفقي الموصل وقليلًا إلى يمين الحرف المتحرك والتأثير المتحرك الذي يؤثر عليه.

نطق الأنف

يشير Bindi إلى nasalization لحرف متحرك ، وقد يظهر في بداية الكلمة بحامل حرف متحرك ، داخل كلمة ، أو في نهاية كلمة لا يتبعها حرف ساكن.

النطق الصحيح للأنف: إن Bindi الأنفية تبدو مثل n من الانكماش n 't وعادة ما يتم تمثيله بالحرف n عند تهجئة الكلمات Gurmukhi صوتيًا.
نطق الأنف غير الصحيح: غالبًا ما يتم نطق Bindi بشكل غير صحيح كأنه ng ، مثل ing ، أو ong.

مثال: كلمة Gurmukhi Ik Onkar

حرفي صحيح: تهجئة لفظية ونطق Ik O- an- kaar
حرفي غير صحيح : الإملاء الصوتي والنطق Ik O ng -kar

يستخدم بيندي مع حروف العلة:

كنا - لإنتاج طويلة حرف علة الأنف آن .
بيهاري - لإنتاج صوت الأنف الطويل حرف علة.
لافان - لإنتاج الأنف الطويل حرف علة العين .
Dulavan لإنتاج صوت حرف علة قصير في العين (يبدو كأنه في ر )
هورا - لإنتاج الصوت الطويل حرف علة الأنف.
Kanora - لإنتاج عقال حرف علة الأنف القصير.

تهجئة الحروف

الإملاء: بيندي هو شكل بسيط الإملائي.
الإملاء اللفظي البديل: الإملاء اللغوي الأكثر صحة من الناحية الصوتية هو Bindee . يبدأ المقطع الأول بحرف متحرك سيهاري يشير إلى صوت قصاصة قصيرة مع إيقاع واحد يظهر بعد بابما الغورموخي الساكن الذي يمثله. Bindi عبارة عن كلمة أنفية تشير إليها Tipi والتي تظهر على الجانب الأيمن ، ثم تظهر على الجانب الأيمن من اليمين. المقطع الثاني يبدأ بـ d repententing Gurmukhi ساكن متبوعًا بيهاري ممثلة بـ ee مزدوجة.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

تم توضيح Bindi هنا بأحرف العلة التي تؤثر فيها وحاملي الحروف المتحركة الخاصة بهم.

12 من 16

Gurmukhi Nasalization Indicator 'Tipi'

لاغا ماترا الحرفي والتهجئة الصوتية Gurmukhi Nasalization Indicatior Tipi.

دإ خالصا

Tipi هي علامة تظهر فوق بعض حروف العلة Gurmukhi بالاقتران مع حروف العلة للإشارة إلى أنف حرف العلة.

يتم كتابة Tipi كقوس مبالغ فيه مرسومة أعلى الخط الأفقي الموصل وقليلًا إلى يمين الحرف المتحرك والتأثير المتحرك الذي يؤثر عليه.

نطق الأنف

تيبي يشير إلى أنف حرف علة. قد تظهر Tipi في بداية الكلمة مع حامل حرف متحرك ، وفي نهاية الكلمة ، أو في نهاية الكلمة ، بها حرف متحرك مع حرف ساكن.

نطق الأنف: قد يتم تمثيل Tipi إما بالحرف n أو m في الإملاء الصوتي للكلمات Gurmukhi. يبدو Tipi الأنفي مثل n in in ch ، أو m in h mm . لا يستخدم Tipi أبدًا للإشارة إلى أنف حرف العلة بكلمات تنتهي بحرف علة.
على سبيل المثال: يمكن ترجمة كلمة Gurmukhi Amrit التي تضم Tipi صوتيًا ليتم كتابتها على أنها عبارة عن nm rit.

يستخدم Tipi بالتزامن مع حروف العلة:

Mukta - لإنتاج حرف علة الأنف القصير ، أو
سيهاري - لإنتاج صوت حرف الأنف القصير في ، أو الدردشة .
Aunkar - لإنتاج طويل الأنف حرف علة الأمم المتحدة ، أو أم .
Dulankar لإنتاج طويلة حرف علة الأنف أون ، أو أوم .

تهجئة الحروف

هجاء: Tipi هو شكل بسيط الإملاء البسيط ويمكن أيضا أن تكون مترجمة إلى تهجئة Tipee .

تهجئة صوتية بديلة: الحروف الهجائية الطويلة والصحيحة الشكل الأكثر صحة الإملاء هو Tippee . يبدأ المقطع الأول مع حرف العلة سيهاري الذي يشير إلى صوت طقطقة واحدة مع إيقاع واحد واضح بعد تانكا الساكن Gurmukhi الذي تم تمثيله بواسطة T (أو tt) . المقطع الثاني يبدأ بـ Adhak علامة على شكل حرف U أعلى الخط الأفقي connectg تشير إلى أن الحرف السورموخي السابق هو أن يتضاعف. يتم نطق المقطع المنطقي الثاني الثابت Pappa الذي يمثله كـ pp مزدوج (كما في ha pp y) ، يليه Biharee الممثلة بـ ee مزدوجة.

Gurmukhi دليل حرف العلة حامل

يتم توضيح تيبي هنا مع حروف العلة التي تؤثر عليها وحاملي حرف العلة الخاصة بكل منها.

13 من 16

حامل حرف جورموخي "جورموخي" مصور من لاجا ماترا

حرفي وفظي هجاء أورا مع لاغا ماترا Gurmukhi.

دإ خالصا

يتم تجميع حامل الحروف المتحركة Gurmukhi Oorraa مع حروف العلة الأبجدية Gurmukhi ، أو 35 Akhar التي تشبه تلك الأبجدية البنجابية.

في نص Gurmukhi المكتوب ، أو اللغة البنجابية ، تسبق حروف العلة التي لم يسبقها حرف ساكن بدلاً من ذلك حامل حرف علة. Oorraa هي واحدة من ثلاثة أصحاب لأحرف Gurmukhi ، أو laga matra . Oorraa موضحة هنا بأحرف ماترا laga matra وما يعادلها من الأصوات الصوتية:

أونكار - كما في p u t.
Dulankar - oo كما في بو ر.
هورا - س كما هو الحال في ب س في. يحدث تباين الرمز لـ hora فقط مع Oorraa.
Hora بالاشتراك مع Aunkar - ou ، صوت حرف علة طويل o كما هو الحال في b o at ، يليه حرف علة قصير u كما في p u t.

14 من 16

حامل إيرل غورموخي "إيررا" مصور من لاجا ماترا

الحروف الصوتية والتهجئة الصوتية Airraa مع لاغا ماترا Gurmukhi.

دإ خالصا

يتم تجميع حامل الحروف المتحركة Gurmukhi Airraa مع حروف العلة الأبجدية Gurmukhi ، أو 35 Akhar التي تشبه تلك الأبجدية البنجابية. في نص Gurmukhi المكتوب ، أو اللغة البنجابية ، تسبق حروف العلة التي لم يسبقها حرف ساكن بدلاً من ذلك حامل حرف علة. Airraa هي واحدة من ثلاثة أصحاب لأحرف Gurmukhi ، أو laga matra . تم توضيح شركة Airraa هنا مع حرفها المتحرك المعادل والمعادل الصوتي الخاص بها:

موكتا - كما في المباراة.
كنا - كما في نحن.
Dulavan - منظمة العفو الدولية وضوحا كما هو الحال في ج أ ر.
Kanora - au كما في au ra.

15 من 16

حامل حرف جورموخي "إيري" مصور من لاجا ماترا

الحروف الصوتية والتهجئة الصوتية Eerree مع لاغا ماترا Gurmukhi.

دإ خالصا

يتم تجميع Eeree حامل حرف العلة Gurmukhi مع حروف العلة الأبجدية Gurmukhi ، أو 35 Akhar التي هي مماثلة لتلك الأبجدية البنجابية. في نص Gurmukhi المكتوب ، أو اللغة البنجابية ، تسبق حروف العلة التي لم يسبقها حرف ساكن بدلاً من ذلك حامل حرف علة. Eeree هي واحدة من ثلاثة أصحاب لأحرف Gurmukhi ، أو laga matra . ويتضح هنا Eeree مع ماتا laga لها والمعادل الصوتي كل منها:

سيهاري - كما في ذلك .
بيهاري - ه كما هو الحال في هه .
Lavan - ae مثل f ae rie أو a and e in t e .

16 من 16

مجموعات أحرف العلة Gurmukhi يتضح مع لاغا ماترا

حرفي هجاء مجموعات الحروف الهجائية Gurmukhi.

دإ خالصا

حروف العلة الجرموخية متطابقة مع حروف الأبجدية البنجابية. كل من حروف العلة Gurmukhi العشرة ، أو laga matra ، لها صوتها الصوتي الفريد. يتم استخدام أصحاب الحروف المتحركة عندما يتم الجمع بين اثنين من حروف العلة لإنتاج صوت جديد. يتم نطق laga matra بالترتيب المكتوب أو في بعض الحالات حيث يتم الجمع بين أحرف العلة وحامل حرف واحد فقط ، ويتم نطق حرف العلة أعلاه أولاً ، متبوعًا بحرف العلة أدناه.

مثال على مجموعة أحرف العلة هو Kanna متبوعًا بيهاري ، أو aa-ee والتي تنتج معًا صوت حرف علة طويلًا كما في الشكل.

يوضح الرسم التوضيحي هنا العديد من مجموعات الحروف المتحركة الشائعة والنادرة التي تظهر في كتاب السيخ (حسب الترتيب المبين):