تلاوة وغناء آيات الكتاب المقدس Gurbani في Gurmukhi الأصلي ، حتى من دون فهم كل الكلمات ، هو تأكيد قوي لإزالة العقبات التي تحول دون تغيير داخل العقل الباطن. هؤلاء الخمسة من الأحجار الكريمة ، التراتيل ، والصلوات ، المؤلفة من خمسة من المعلمون العشرة ، يعدون بأن طريق الشخص الذي يتأمل على المستنير خالي من العوائق والبؤس والمعاناة.
صلاة السيخ لتهدئة
لا يهم حقًا ما إذا كنت تقرأ هذه الاختيارات المقدسة مرة واحدة فقط ، أو 10 مرات في اليوم لمدة 40 يومًا ، أو 100 مرة في اليوم لمدة 90 يومًا ، أو كل يوم لمدة عام ، أو حتى 1000 يوم ، طالما أنك تركز بكل إخلاص على نشوة الانتباه على رسالة من المستنير الإلهي.
قد تختلف الاصدارات الانجليزية والترجمات الصوتية Gurbani في الهجاء والصياغة. هذه التفسيرات من shabads جورو هي الكاتب الخاصة.
01 من 05ناناك ديف
سوخماندير خالصا
يعد جورو ناناك الأول بعدم مواجهة أي عقبات من قبل ذلك المقدّس الذي تلتزم فيه الجوهرة الروحية للإلهية:
"ساشا نعيم صلاحي saachae تاي tripat مجرفة .
مدح الاسم الحقيقي ، لأنه من خلال الاسم الحقيقي تم العثور على الرضا.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa hoe .
العقل / الروح المطهرة بجوهرة الحكمة الروحية لا تصبح قذرة مرة أخرى.
Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na hoe .
طالما بقي السيد الرب في العقل ، لا توجد عقبات على الإطلاق.
Naanak سيدي داي chhutteeai رجل تان saachaa سو .
يا ناناك ، استسلم لرأسه ، تحرر المرء ، وأصبح العقل والجسد مقدسين حقًا.
Amardas
سوخماندير خالصا
يؤكد المعلم الثالث عمار داس على أنه تم القضاء على الأنا ، والروح هزيلة ، ولا يوجد عائق أمام الطريق عندما ينتصر الشخص على العقل من خلال قبول رسالة من shabad's Guru.
المحلة الثالثة:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak hoe.
كيف يمكن غزو هذا العقل؟ كيف يمكن أن يموت حتى الآن على قيد الحياة؟
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
إذا لم يقبل المرء تعليمات المعلم ، فإن الأنانية لا تغادر.
غور بارسادي houmai chhuttai جيفان موكات حتى مجرفة.
بفضل نعمة جورو ، يتم القضاء على فخر الأنانية ومن ثم ، يتم تحرير المرء أثناء حياته.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
يا ناناك ، الذي يغفر له الرب على الإطلاق ، يتحد معه ، ومن ثم لا توجد عوائق تسد طريقه.
رعام دعاس
سوخماندير خالصا
المعلم الرابع راام داس يؤكد أن أولئك الذين يتأملون في النعم ، الهوية الإلهية ، لا يواجهون أي عقبات ، يبجلون من قبل الجميع ، ويأتي الحبيب الإلهي لملاقاتهم.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
هم الذين من خلال المعلم يتأملون في الاسم لا يواجهون أي عقبات على طريقهم ، يا رب الملك.
Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
هم الذين يسعدون المعلم الحقيقي سبحانه وتعالى من قبل الجميع.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh sad hoee.
أولئك الذين يخدمون جوروهم الحقيقيين يحصلون على السلام إلى الأبد.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
أولئك الذين يقابلون المعلم الحقيقي ، يا ناناك ، يقابلهم الرب بنفسه.
أرجون ديف
سوخماندير خالصا
يؤكد المعلم الخامس Arjun Dev أنه لا توجد عوائق تمنع طريق الشخص الذي يتأمل أمجاد Enlightener ، وأن مثل هذا الشخص يستقبل بالترحيب ويخدم الجميع.
بيلافال مهلا 5
بيلافال ، المحلة الخامسة:
سهاج سمند أناند صوخ الفقير غور الدين.
لقد باركني المعلم المثالي مع نشوة سماوية عميقة من السلام النبيل.
صدى صحائي غنى برابه بندقيته بندقية شين ( rehaao ).
الله هو مساعدي ورفيقي ، مما يعكس أنني أتأمل في فضائله الطموحة (وقفة).
جاي جاي كار جاجثر ميه لوشيه سابع جيع.
تحياتي المنتصر تحية لي في جميع أنحاء العالم ، ولكل يجري يتوق لي.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
سعيد للغاية هو المعلم الحقيقي الإلهي معي ، لا عقبات كتلة طريقي.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
من رحمه الله رحمه الله ، يصبح الجميع خادم ذلك.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
إلى الأبد ، يا ناناك ، المجيد هو المعلم المنير.
جوبيند سينغ
سوخماندير خالصا
في هذا المقتطف من تشوابي ، الذي تلا الصباح والمساء من قبل السيخ المتدينين كجزء من صلواتهم اليومية من نيتنم ، يؤكد غورو غوبند سينغ على أن أولئك الذين يتأملون ولو مرة واحدة على الهوية الإلهية محميون ، محررون من العقبات ، وكل أنواع البؤس والمعاناة ، وأنعم الله على المكافآت الروحية والمادية.
Choapee
الرباعية
جو كال كا ek baar dhiai hai. Taa kae kalal nikatt neh aihai.
أولئك الذين يتأملون عليك مرة واحدة ، الموت لا يقترب منهم.
رعشة مجرفة طاحي صباح كالع . داست آريست تطعن تاتاكالا.
فهي محمية في جميع الأوقات ، وتتم إزالة العقبات الخاصة بهم وأعداء تتلاشى في لحظة.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak مو hariho.
يا الله ، كل من أنت بنعمة يتم تحريره على الفور من المعاناة وإزالتها.
رضا سيد غار مو صباح هوي . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
تأتي جميع القوى الزمنية والروحية لتباركهم في منازلهم ولا يستطيع أي عدو أن يمس ظلهم.
ايك بعل جين تومي سنبهارا. كال فاص طاي طه اوبارا.
من كان يتذكرك ولو مرة تحرر من الموت.
جين نار نيام تيهارو كها . ضريد دوست دوك تاي ريها.
هذا الإنسان الذي ينادي باسمك ينطلق من الفقر ، والظلم ، وهجمات الأعداء.
