و Lorica is تلاوة للحماية ، وهي ممارسة نشأت في التقليد الرهباني المسيحي. الترجمة الحرفية للوريكا عبارة عن صدرية - لباس يُلبس للحماية في المعركة. في التقاليد الفروسية ، كان الفرسان في كثير من الأحيان يسجلون صلاة على دروعهم أو دروع واقية أخرى ويتلو هذه الصلوات قبل الدخول في المعركة. بالنسبة للمسيحيين ، يتم تلاوة لوريكا من أجل استدعاء قوة الله كحماية ضد الشر
تشتهر لوريكا القديس باتريك ، شفيع أيرلندا ، بواحدة من آياتها (التي تبدأ بـ "المسيح معي"). لكن النسخة الكاملة ، المطبوعة هنا ، تضم جميع عناصر صلاة الصباح الكاثوليكية: إنها فعل الإيمان (تعبيرًا عن التعاليم الكاثوليكية حول الثالوث والمسيح) ؛ فعل الأمل (في حماية الله طوال اليوم وطوال الحياة ، وكذلك في الخلاص الأبدي) ؛ وقانون الصدقة (في الحب المعبر عنه لله). إنها إذن صلاة مثالية في الصباح ، خاصةً لأولئك الذين يكرسون القديس باتريك.
يقترح التقليد أن هذه الصلاة الشعبية كتبها باتريك نفسه في عام 433 م ، لكن العلماء المعاصرين يعتبرونها الآن من أعمال مؤلف مجهول ربما كتب في القرن الثامن الميلادي.
أثور اليوم من خلال قوة هائلة ، الاحتجاج بالثالوث ، من خلال الإيمان بالثرين ، من خلال الاعتراف بوحدانية الخالق.
أقوم اليوم من خلال قوة المسيح بمعموديته ،
من خلال قوة صلبه مع دفنه ،
من خلال قوة قيامته مع صعوده ،
من خلال قوة نزوله لحكم الموت.
أثور اليوم من خلال قوة حب تشيروبيم
في طاعة الملائكة ، في خدمة الملائكة ،
على أمل القيامة للقاء الثواب ،
في صلوات البطاركة ، في تنبؤات الأنبياء ،
في الوعظ من الرسل ، في اديان المعترفين ،
في براءة العذارى المقدسة ، في أعمال الرجال الصالحين.
أقوم اليوم ، من خلال قوة السماء:
ضوء الشمس ، تألق القمر ، روعة النار ،
سرعة البرق ، سرعة الرياح ، عمق البحر ،
استقرار الأرض ، صلابة روك.
أقوم اليوم ، من خلال قوة الله لتجربة لي:
قوة الله لدعم لي ، حكمة الله لتوجيه لي ،
عين الله للنظر أمامي ، أذن الله لسماع لي ،
كلمة الله أن أتحدث عني ، يد الله لحراسة لي ،
طريق الله للكذب أمامي ، درع الله لحمايتي ،
مضيف الله لتأمين لي:
ضد فخ الشياطين ، ضد إغراءات الرذائل ،
ضد ميول الطبيعة ، ضد كل من
أتمنى لي سوءًا بعيدًا وفارغًا وحديًا وفي حشد.
أستدعي اليوم كل هذه القوى بيني (وهذه الشرور):
ضد كل قوة قاسية لا ترحم قد تعارض جسدي وروحي ، ضد تعويذ الأنبياء الكذبة ،
ضد القوانين السوداء من وثني ،
ضد القوانين الزائفة للهرطقة ، ضد حرفة الأصنام ،
ضد نوبات السحرة والحدادين والمعالجات ،
ضد كل المعرفة التي تهدد جسد الرجل وروحه.
المسيح يحميني اليوم
ضد السموم ، ضد الحرق ،
ضد الغرق ، ضد الجرح ،
حتى يأتي هناك وفرة من المكافأة.
المسيح معي ، المسيح أمامي ، المسيح ورائي ، المسيح بي ،
المسيح تحتي ، المسيح فوقي ،
المسيح على يميني ، المسيح على يساري ،
المسيح في اتساع ، المسيح في الطول ، المسيح في الارتفاع ،
المسيح في قلب كل رجل يفكر بي ،
المسيح في فم كل رجل يتحدث عني ،
المسيح في كل عين يراني ،
المسيح في كل أذن يسمعني.
أثور اليوم من خلال قوة هائلة ، الاحتجاج بالثالوث ، من خلال الإيمان بالثرين ، من خلال الاعتراف بوحدانية الخالق.
الخلاص هو الرب. الخلاص هو الرب. الخلاص هو المسيح. قد خلاصك يا رب كن معنا.
