"إذا قابلت بوذا ، فقتله". يُنسب هذا الاقتباس الشهير إلى Linji Yixuan (كما ورد أيضًا Lin-chi I-hsuan ، 866 م) ، أحد سادة تاريخ زين البارزين.
غالبًا ما يُعتبر "Kill the Buddha" بمثابة koan ، وهو أحد أجزاء الحوار أو الحكايات القصيرة الفريدة لبوذية Zen. من خلال التفكير في أحد الأكوان ، يستنفد الطالب الأفكار التمييزية ، وتنشأ رؤية أكثر عمقًا وبديهية.
كيف تقتل بوذا؟
لقد اشتعلت هذه الأشياء بعينها في الغرب ، لسبب ما ، وتم تفسيرها بعدة طرق مختلفة. ظهرت نسخة منه في مناقشة العنف في البوذية. يعتقد أحدهم أن لينجي كان حرفيًا (تلميح: لم يكن).
تفسيرات كثيرة أخرى كثيرة. في مقالة عام 2006 بعنوان "قتل بوذا" ، كتب المؤلف وعالم الأعصاب سام هاريس ،
"من المفترض أن يقول السيد بو تشى من القرن التاسع ،" إذا قابلت بوذا على الطريق ، فقتله ". مثل الكثير من تعليم Zen ، يبدو هذا لطيفًا إلى حد كبير ، لكنه يشير إلى أن تحويل بوذا إلى صنم ديني يفوتك جوهر ما علمه ، وعند النظر في ما يمكن للبوذية أن تقدمه للعالم في القرن العشرين. في القرن الأول ، أقترح أن نأخذ خطاب Lin Chi seriouslys على محمل الجد ، إذ يجب علينا الاستغناء عن البوذية بوصفنا طلابًا من بوذا.
هل هذا ما قصده السيد لينجي "بقتل بوذا؟" تخبرنا سجلات Zen أن Linji كان مدرسًا عنيفًا لا هوادة فيه لبوذا دارما ، يشتهر بتوجيه طلابه بالصيحات والضربات. لم يتم استخدام هذه العقاب ولكن لصدمة الطالب في إسقاط الفوار المتعرج والفكر المتسلسل وإحضاره إلى وضوح اللحظة الحالية.
كما قال لينجي ذات مرة: "بوذا" يعني نقاء العقل الذي يتألق به إشعاع عالم دارما بأكمله ". إذا كنت معتادًا على ماهايانا البوذية ، فسوف تدرك أن لينجي يتحدث عن بوذا الطبيعة ، وهي الطبيعة الأساسية لجميع الكائنات. في زين ، من المفهوم عمومًا أن "عندما تقابل بوذا ، قتله" يشير إلى "قتل" بوذا الذي تعتبره منفصلاً عن نفسك لأن مثل هذا بوذا هو وهم.
في زن ماين ، عقل المبتدئين (ويذرهيل ، 1970) ، قال شونريو سوزوكي روشي ،
"سيقول السيد زين ،" اقتل بوذا! " اقتل بوذا إذا كان بوذا موجودًا في مكان آخر. اقتل بوذا ، لأنك يجب أن تستأنف طبيعة بوذا الخاصة بك."
قتل بوذا إذا كان بوذا موجود في مكان آخر. إذا قابلت بوذا ، اقتل بوذا. بمعنى آخر ، إذا واجهت "بوذا" منفصلاً عن نفسك ، فأنت مخدوع.
لذلك ، على الرغم من أن سام هاريس لم يكن مخطئًا تمامًا عندما قال إنه يجب على "قتل" بوذا الذي يعتبر "صنمًا دينيًا" ، ربما كان لينجي قد قام بلكمه على أي حال. يخبرنا لينجي ألا نعترض على أي شيء - لا بوذا ، وليس الذات. إلى "تلبية" بوذا هو أن تكون عالقة في الازدواجية.
التفسيرات الحديثة الأخرى
غالبًا ما تستخدم عبارة "قتل بوذا" لرفض كل العقيدة الدينية. بالتأكيد ، دفع Linji طلابه إلى تجاوز الفهم النظري لتعليم بوذا الذي يمنع الإدراك الحميم والبديهي ، حتى لا يكون هذا الفهم خاطئًا تمامًا.
ومع ذلك ، فإن أي فهم مفاهيمي "لقتل بوذا" سيكون أقل مما كان يقول لينجي. تصور عدم الازدواجية أو طبيعة بوذا ليس هو نفسه الإدراك. كقاعدة عامة من Zen ، إذا أمكنك فهمها فكريًا ، فأنت لست موجودًا بعد.
